Esta parte va a ser bastante breve, pero ya que hice el primer post de como cambiar el idioma en Pixiv lo terminaré de explicar.
En el post anterior explicaba como registrarse y cambia el idioma de la interface para facilitar el acceso a la página. Claro que tener todo en inglés facilita el asunto, pero hay un segundo problema y es el uso de los tags. Toda la web se basa en estos tags o etiquetas para buscar la info, y como es de esperar, dichas etiquetas están en japonés.
Mis dos recomendaciones para buscar utilizando los tags es o bien tirar de wikipedia. En la wiki, con buscar el nombre de la serie en la versión inglesa de la página ya suele aparecer también el nombre y muchas veces también el nombre de los personajes en japonés, así que con hacer un copy-paste uno ya tiene solucionado el asunto.
El problema viene cuando uno quiere buscar una pareja concreta, porque claro, los japoneses no hacen "Fulanito x Menganito", que simplificaría las cosas, si no que les ponen nombrecitos creativos a las parejas. Muchas veces es un mix de los nombres abreviados, otras a saber de donde los sacan...
En el buscador de tags se puede poner más de uno, así que si poneis el nombre de los personajes a buscar ya acabareis encontrando el tag necesario para la pareja que os apetezca.
Sin entrar en detalles, dejo unos cuantos kanjis que son útiles a la hora de filtrar un poco las búsquedas:
- 腐 este es el que estoy viendo más usado ultimamente para temas de yaoi (es el primer kanji de Fujoshi, viene a significar podrido).
- 女性向け también para temas de yaoi, aunque este (que literalmente significa "dirigido a mujeres") también engloba imagenes de chicos guapos en general, sin que sea yaoi.
- BL, ボーイズラブ y やおい lo primero y segundo hacen referencia a Boy's Love y lo tercero es Yaoi. No se usan tanto como las dos anteriores, pero también dan resultado.
- 美少年 y 美青年 bishônen y biseinen, chicos guapos.
- オリジナル si no queréis buscar fanart si no ilustraciones originales.
En general, si quereis encontrar yaoi de una serie concreta la mejor opción es buscar el nombre de la serie y el primer kanji de la lista (el de podrido). Si queréis buscar una pareja, el mejor sistema es poner ambos nombres en el buscador, y con suerte, en la nube de tags que sale al entrar a una foto os saldrá.
Y si alguien se muere por saber como se busca su pareja / serie / lo que sea favorito que lo pregunte en los comentarios, que si lo conozco o me suena lo responderé.
 | ||
| Imagen totalmente gratuita de Hetalia (España) para que el post no sea únicamente un tochaco de texto. Dibujillo del autor en su propio blog. Para ver más, click aquí. |
