Pues esta semana me he terminado de leer Kimi wa Pet. Bueno, más bien, he terminado de comprarme los tomos, porque lo que es de leer, la leí hace mucho en scans. Y al volverla a leer, esta vez en castellano, he disfrutado cómo si fuera la primera vez; sin duda es una de mis series favoritas.
¿Y de qué va? Sumire es una mujer que aunque aparentemente tiene una vida perfecta (es guapa, alta, tiene buenos estudios y un buen trabajo, gana dinero y es estilosa) está hasta los mismísimos. Los hombres se sienten acomplejados, los compañeros de trabajo la consideran una estirada y no hace más que oír que para una mujer es más provechoso ser mona y hacerse la tonta que ser cómo ella.
Y ya toca fondo cuando en el mismo día, su novio la deja argumentando que no se siente cómodo con una mujer que es más alta y gana más dinero y a ella la mandan a otro departamento en su trabajo como castigo a haberle dado un puñetazo a un jefe que le toca el culo.
Al volver a casa se encuentra un chico joven durmiendo en una caja, con pinta de estar enfermo. En un ataque de locura transitoria Sumire decide subirlo a casa. A la mañana siguiente, cuando el chico está ya recuperado, ella le pide que se marche. Él se resiste a irse, así que al final ella, medio en broma, medio para asustarlo le propone un trato: se podrá quedar si se convierte en su mascota. Ella le proporcionará un techo y comida y el hará compañía. Para sorpresa de Sumire, el chico acepta.
La trama se complica cuando ella se reencuentra con Hasumi, un amor de su juventud con el que tiene una historia inacabada. Comienzan una relación y aunque él es el hombre perfecto, Sumire es incapaz de dejar ir a Momo, la mascota.
Así contado uno puede esperar una obra al tipo shojo-porno que ha ido saliendo en los últimos años pero nada más lejos de la realidad. Para mi la parte interesante de Kimi wa Pet es la lucha de Sumire entre lo que es socialmente correcto y lo que realmente quiere.
No es sólo la decisión entre los dos hombres, dónde también le influye (en parte) la presión social, si no todo lo que ocurre en su vida. La mayor parte de los problemas de ansiedad que termina teniendo la protagonista le ocurren por la propia presión que establece ella misma para encajar en lo moralmente aceptable.
Esta cara es la que presenta ante Hasumi, el novio perfecto. Es interesante ver que aunque está enamorada de él, es incapaz de mostrarse tal como es ante él y en muchas ocasiones más que una pareja parecen dos personas siguiendo un protocolo, especialmente por culpa de ella.
El comportamiento de cara a la galería que presenta Sumire provoca que la relación con Hasumi termine siendo casi únicamente superficial. Lo que cada uno espera del otro no está en consonancia con lo que la otra parte quiere dar, aunque se crea la duda de si realmente no quieres sacrificar determinadas cosas bajo ningún concepto o únicamente por esa persona.
Además, aunque el triángulo amoroso es una de las principales tramas del manga no es la única; resulta refrescante ver que la protagonista tiene una vida dónde se relaciona con amigos, compañeros de trabajo y familia; y dónde las relaciones con ellos pueden ser igual de importantes en tu vida que la relación amorosa de turno.
En resumen, el mensaje principal que lanza este manga es que lo más sano para uno mismo, es seguir lo que le dicta la consciencia y no dejar atrás tu personalidad para amoldarte a lo que la sociedad espera de ti, porque aunque lo consigas, vas a ser un infeliz.
En España el manga está publicado (ya íntegramente) por Norma Editorial. Tiene 14 tomos en total y el precio es de 7,5€ por tomo.
La edición es correcta; papel apropiado, impresión adecuada, etc. y la traducción es natural y no chirría ni tiene expresiones extrañas. Los tomos incluyen además freetalks, extras y comentarios varios de la autora y su equipo.
El dibujo de esta autora es algo peculiar, se aleja de lo que se suele ver en este tipo de manga pero es muy expresivo y queda bien con el tipo de historia que está contando.
En mi opinión, un manga 100% recomendable, de lo mejor que he leído últimamente y de los que en el futuro se que me lo volveré a leer y disfrutaré de nuevo como si lo leyera por primera vez.
1 comentario:
me tiene buena pinta!!
se lo he visto leer a una amiga
Publicar un comentario